Oy vey

Nós controlamos o que
você pensa com

Língua
Icon language.svg
Dito e feito
Jargão, chavões, slogans

Oy vey! é uma expressão comum entre judeus na língua iídiche para expressar consternação ou exasperação. Oy vey na língua inglesa significa 'oh, ai!' ou 'ai de mim'. Tornou-se parte de um vocabulário judaico estereotipado junto com nomes como 'shalom' e 'mazel tov'. Mesmo entre não falantes de iídiche e não judeus, é um ditado judaico muito conhecido.


Originalmente, a palavra não tinha racista conotações e foi usado por judeus e não judeus. Recentemente, embora a palavra tenha sido inadequada e cooptada pelo Direita Alternativa e por Anti-semitas como forma de zombar do povo judeu e até mesmo de vandalizar lápides judaicas. 'Oy vey, é anuddah shoah ! ' tornou-se uma forma comum de zombar de qualquer alegação de anti-semitismo. É frequentemente usado em conjunto com outros termos anti-semitas, como ' os goyim sabem ',' shekels ' e ' lembre-se dos 6 gorilhões ''. Assim como Goy, 'oy vey' se tornou um termo anti-semita para demonizar Judeus, neste caso para o que o alt-right percebe como sendo parte de um conspiração . No entanto, por causa de Lei de Poe , pode ser muito difícil distinguir usos irônicos de 'oy vey' e usos não irônicos, portanto, tenha cuidado ao distinguir entre os dois usos.