Negro

'The Nigger in the Woodpile', um anti- Lincoln cartoon político.
Nós controlamos o que
você pensa com

Língua
Icon language.svg
Dito e feito
Jargão, chavões, slogans
Nenhum vietcongue me chamou de negro.
—Atribuído a Muhammad Ali durante sua recusa em lutar no Guerra vietnamita .
O que os brancos têm que fazer, é tentar descobrir no próprio coração porque foi necessário ter um negro em primeiro lugar, porque eu não sou um negro, sou um homem, mas se você pensa que sou um negro, isso significa que você precisa.
—James Baldwin

A palavra ' negro '(frequentemente referido como eufemisticamente como ' a palavra N ' no discurso educado ) é um racista gíria usada para se referir a pessoas com pele escura, geralmente de africano descida. Origina-se do Latina palavraNíger, que significa 'preto'. Provavelmente veio para o inglês por uma rota indireta através de outro idioma europeu, muitos dos quais derivam sua palavra para 'preto' do latim (por exemplo, ' Preto ' no espanhol , 'nero' [não quePreto ] no italiano , 'noir' em francês ) Observe que nem todas as palavras românticas listadas acima são necessariamente racistas. Às vezes, eles são o equivalente ao inglês 'black', às vezes são o equivalente ao inglês 'negro' - adivinhe de onde vem isso - e às vezes eles são realmente racistas, mas uma palavra que soa muito semelhante é totalmente aceitável - assim como a situação dos negros em década de 1950, quando essa palavra era boa, mas uma pronúncia arrastada poderia soar como aquela outra 'n-palavra'.


Conteúdo

Etimologia

Historicamente, era um termo comum para se referir a pessoas de pele escura, junto com 'negro', e foi derivado da palavra latina para 'preto'. No entanto, em algum momento durante os séculos 19 e 20, ele passou a ser considerado depreciativo. O uso de 'nigger' agora é quase universalmente visto como inerentemente racista, com exceção das tentativas de reclamando o termo por alguns afro-americanos.

'Negro', por sua vez, perdeu gradualmente sua aceitabilidade ao longo dos últimos 40 anos ou mais devido à sua associação perturbadoramente próxima com o epíteto, a ponto de hoje ser apenas quase aceitável - e, novamente, apenas em alguns contextos específicos (geralmente histórico, como referindo-se a Negro League baseball). A mudança de atitudes em relação às diferenças raciais promoveu essa tendência, assim como o direitos civis movimento, e a ascensão de politicamente correto . O mudando continuamente as conotações de termos raciais se refletem no fato de que organizações como o United Negro College Fund e a National Association for the Advancement of Black People continuam sendo entidades respeitadas e decididamente não racistas.

Uso moderno

Livro de 2002 do sociólogo Randall Kennedy,Negro,observa que uma das funções primárias da palavra em sua encarnação moderna é uma forma de 'isolar o território cultural'. Como tal, é comumente usado em hip-hop cultura e o centro da cidade. Freqüentemente, as pronúncias amigáveis ​​de 'nigger' são alteradas marcadamente para 'nigga', com a falta do 'r' servindo como um importante identificador de intenção. Em tal contexto, 'nigga' pode ser uma forma de afirmar a distinção cultural, enquanto 'nigger' permanece uma calúnia depreciativa.

Ocasionalmente, foi dito com humor que os negros podem usar o termo 'crioulo', mas os brancos não. Para os exemplos mais flagrantes, basta visitar o YouTube e entrar 'Chris Rock' . Esse aparente padrão duplo às vezes foi usado para rir em algumas culturas populares. NoHora do rush, Chris Tucker entra em um bar e casualmente cumprimenta um amigo com 'e aí, meu mano', enquanto quando seu parceiro Jackie Chan repete a mesma coisa alguns momentos depois, rapidamente se transforma em uma briga.


Palavras que soam semelhantes

De vez em quando, há uma controvérsia em que alguém tem problemas por usar a palavra totalmente não relacionada 'mesquinho', que significa 'avarento' e tem uma etimologia não relacionada. Durante esses surtos, grupos como a NAACP e quase todos os outros, nesse caso, assumem uma posição firme em defender o dicionário e lembram as pessoas de consultá-loantesficando irritado.



Também houve momentos de confusão quando o coreano pronome / frase '니 가' (nii-ga, você, informal) ou 'eu' (nae-ga, I, informal) foi mal interpretado como 'nigger'. Isso também aumentou com a palavra chinesa '那个' (nèigaounàge, 'aquele'), que é comumente usado como uma palavra de preenchimento semelhante ao inglês 'uh' ou 'você sabe'. Estas são algumas daquelas coincidências infelizes de falsos amigos embaraçosos em várias línguas (como 'grávida'pode plausivelmente ser assumido como a palavra espanhola para' envergonhado ', mas na realidade significa' grávida ').


Como de costume, os biscoitos arrancaram os negros e passaram a usar a palavra, ligeiramente modificada para eles próprios. Assim como o blues se tornou 'rock and roll', o 'nigger' também foi corrompido. Assim, uma pessoa branca que pensa que seus mp3s do Snoop Dogg significam que eles abraçam a 'cultura urbana' pode ser chamada de 'peruca' (ou 'whigger'), um maleta de 'branco' e 'negro' - alguém que é branco, mas que pensa que 'age como negro'. Curiosamente, os racistas costumavam se referir a judeus (ou o irlandês ) como 'negros brancos'. E virtualmente todo mundo como alguma versão da palavra. Hispânicos como 'marrons -', asiáticos como 'amarelos -' ou 'arroz -', árabes como 'areia -', etc. Porque, aparentemente, é tão difícil manter o controle de todas as várias etnias que eles odiavam.

Infelizmente, alguns optaram por inventar uma etimologia falsa para a palavra 'piquenique', presumindo (e depois contando aos outros sem verificar seus fatos) que vem de 'escolher um negro' e, então, inventando uma origem falsa para o termo. Supostamente, as famílias brancas escolheriam um negro para linchar enquanto as famílias desfrutavam de uma refeição ao ar livre juntas. A palavra 'piquenique' tem uma origem completamente diferente, é claro - vem de uma palavra francesa do século 17 (incidentalmente, alguns séculos antes do primeiro linchamento) para uma refeição ao ar livre onde, curiosamente, nenhum linchamento foi realizado. Este embuste vergonhoso perpetrado por indivíduos que provavelmente são bem intencionados, mas muito descuidados com seus fatos seria meramente embaraçoso se a história derealos linchamentos nos Estados Unidos não foram tão horríveis. Algo semelhante, mas mais divertido, aconteceu com os cristãos assumindo que 'Olá' tem algo a ver com o inferno , baseado simplesmente em som ou ortografia, sem se preocupar em verificar o dicionário primeiro.


Efeito

Curiosamente, estudos têm mostrado que o mero uso da palavra 'nigger' para descrever uma pessoa negra pode prejudicar os ouvintes contra essa pessoa. Em um desses estudos, as cobaias foram solicitadas a julgar debates roteirizados entre competidores brancos e negros. Após o debate e antes de os sujeitos darem sua avaliação, um assistente dos experimentadores referia-se aos competidores negros de forma neutra, negativa ou negativa, enquanto usava 'nigger'. Aqueles assuntos cujas deliberações foram contaminadas pelo termo inflamatório tinham muito mais probabilidade de julgar o debatedor negro com severidade.

Na política

Ao longo da história recente, o uso do epíteto 'nigger' gerou grande controvérsia e encerrou muitas carreiras políticas prolongadas.

Nas fitas de Nixon, presidente Richard 'Tricky Dick' Nixon pode ser ouvido dizendo, 'Nossos negros são melhores do que seus negros.' Ele também define educadamente os africanos como 'balançando nas árvores'. (Amigo dele Ronald Reagan , em uma conversa privada por telefone com Nixon, também comparou os africanos aos 'malditos macacos' que 'ainda se sentem desconfortáveis ​​com sapatos'. Mas hey, pelo menos Saint Ronnie não disse a palavra N na fita!)

Mais recentemente, em 2012 Rick Santorum pode ter quase se referido ao presidente Obama como o 'governo anti-guerra negro'. Felizmente, ele se controlou antes de terminar a frase e, convenientemente, mudou rapidamente de assunto. Desde então, tem havido algum debate sobre o que Ricky realmente diria. Alguns especularam que ele queria dizernegociador; no entanto, dado o contexto, isso não faria nenhum sentido. Considerando suas declarações anteriores sobre 'gente blá', pode ser difícil ignorar esta. Se você quer ser generoso, o que ele quase disse pode ter sido 'negro', não seria muito melhor ...